巢谷传原文及翻译绍圣初（巢谷之游）
作者：双枪2023-04-19 13:32:28
巢谷之游
原文
巢国有华佗，擅长医理，临终时谓其徒曰：“吾死，汝曹取我心以观之，谪括其义，前后相索，必有补益。”及其死，徒取其心以观之，中有一物，似鹤顶红，长数寸，厚一指许，名曰神农气。徒因以问还丹道人，道人奇之，以为神仙之药。徒于是用其心，煎汁饮之，气力倍增，行步如飞，千里一日可到，精神愈旺。遂以神仙之药自称，许以神物教人。然因荒唐异迹，遂妖于世，兵伐怀州，扇动蛊显。会有王孙汉游巢谷，问之，应声出，卧乞为徒。沉思再三，疑其魅者，乃自备心炖药，使服之，化为兽焉，才得脱太阳门上悬之。从是寂不作声，有山者编注其事，有玉炉集其散文，至今流传，为翁氏所传颂。
翻译
巢国有一位医术高超的华佗，他的临终遗言是：“我死后，你们拿出我的心来观察一下并彻底领悟其中的道理，从前到后仔细研究，一定会有益处。” 于是，他的徒弟们果然取出了他的心脏来仔细观察，里面有一种似鹤顶红的物质，长数寸，厚一指许，叫做神农气。徒弟们向返老还童的丹道人询问，丹道人觉得这是仙药。于是，他们煎煮华佗的心脏并饮用，果然体力倍增，行动如飞，一日可走千里，精神越加旺盛。于是，他们拿这种仙药来自称，承诺能够用神奇之物来教导人们。但是他们的怪异行为引来世人的纷扰，遂被尘世所误解，成为了一种妖怪，兵戈覆盖着怀州，他们也捣乱起来。有一位王孙汉游览到巢谷，询问这种诡异的现象，这些人唯一的回答是躺在那里请求拜师学艺。这个王孙思考良久，怀疑这些人是邪恶之神，于是他自己准备了心脏熬制的药品并服用，结果变成了兽类，随后又再次变回人形，他们被悬挂在了太阳门上。从此之后，这些人再也没有发出任何声响，有些人把他们的事迹编纂成文集，有玉炉泉人也用散文将其陈述出来，至今流传下来，被当做翁氏家族所传颂。
我的观点
这个故事中的华佗和他的徒弟们就像是妖怪一般，但这背后其实是他们所拥有的某种高超智慧和能力的表现。人类的科技和文化需要不断地被改进和推进，化解冲突，成为更好的人。就像华佗的遗言所表达的那样，有研究和知识，才有进步和改变，才能更好地掌握时间和生命。本文内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的内容无意侵犯了贵司版权，且有疑问请给我们来信，我们会及时处理和回复。 转载请注明出处： http://www.zivvi.com/baike/2091.html 巢谷传原文及翻译绍圣初（巢谷之游）
